National jurisdiction

Subcommittee on the management of resources within limits of national jurisdiction ;

国家管辖范围内资源管理小组委员会；

Research on Access and Benefit-sharing of Genetic Resources in Deep Sea Beyond National Jurisdiction

国家管辖范围外深海遗传资源获取与惠益分享法律问题研究

On Coordination of Conflict and National Jurisdiction of Taxation

试论国家税收管辖权及其冲突之协调

International regime for the sea-bed and the ocean floor beyond national jurisdiction

国际摩托车制造商商会国家管辖范围以外海床洋底国际制度

Guidelines concerning the Environment Related to Offshore Mining and Drilling within the Limits of National Jurisdiction

关于国家管辖范围内近海开采和钻探保护环境的指导方针管辖教会权力的范围

Most of the new discoveries lie in deep waters that will remain beyond national jurisdiction .

大多数深海新发现不会在国家管辖界限以内。

Judge , who exercises the national jurisdiction , is also the symbol of equity and justice .

法官是国家审判权的行使者，且往往是公平、正义的象征。

The Legal Status and Use of Deep-Sea Genetic Resources beyond National Jurisdiction & The Benefits-sharing Based on Intellectual Property

国家管辖外深海遗传资源的归属与利用&兼析以知识产权为基础的惠益分享制度

National jurisdiction at sea is an important part of national jurisdiction and a new development of national sovereignty under modern law system of the sea .

国家海上管辖权是国家管辖权的重要部分，是国家主权在现代海洋法律制度下的新发展。

Therefore , in the end of the paper , the author takes proposals on the biodiversity in deep seabed beyond national jurisdiction for China .

因此，本文最后提出了我国未来在国家管辖范围外深海底生物多样性问题上的策略选择和发展路径。

The proper principia of military jurisdiction are the specific principia of national jurisdiction action , they are the action criterions of guiding military jurisdiction ;

军事司法的特有原则是国家司法活动基本原则下位的具体原则，是指导军事司法这一特殊领域的活动准则；

And have the responsibility to ensure that activities within their jurisdiction or control do not cause damage to the environment of other States or of areas beyond the limits of national jurisdiction .

并负有保证其管辖与控制范围内的活动不对其他国家或其管辖以外地区的环境带来损害的责任。

First , as the cultural heritage of a sovereign state , the ICH comes within the national jurisdiction of the sovereign state , while not being the common heritage of mankind .

首先，非物质文化遗产是国家的文化遗产，处于国家的管辖范围之内，而非法律意义上的人类共同遗产。

Pending the establishment of an international regime , States and persons were bound to refrain from all activities of exploitation of the resources of the area beyond the limits of national jurisdiction .

在国际制度尚未建立以前，所有国家及个人均不得对各国管辖范围以外区域的资源进行任何开发活动。

Beginning in recent years , with the development of science and technology in deep-sea exploration , people has recognized a new kind of marine resource , which is the biodiversity in deep seabed beyond national jurisdiction .

近年来，随着人类深海勘探水平的提高，国家管辖范围外深海底生物多样性作为一类新型的海洋资源逐渐被人们所认识。

The banking union needs to be backed by a harmonisation of commercial and labour laws as they apply to banks – or better still , it should take the banks completely out of national jurisdiction .

商业法和劳动法应用于银行时就需要协调统一，这是银行业联盟的支柱。如果银行业联盟完全将银行带出国家司法管辖范围之外，那就更好了。

The UN Security Counsel Resolution 1502 passed in 2003 further complements those laws that are established under the Statute and calls on every state to smash such crimes by exercising its national jurisdiction .

2003年《安理会第1502号决议》进一步完善了规约的规定，并要求各国也在国内立法惩处这类犯罪。

However , the most productive areas of the ocean are under national jurisdiction and 80 percent of oceanic pollution originates on land . Application of the fuzzy set on the present comprehensive assessment of marine conservation places in Liaoning

然而，海洋资源最为丰富的海域都由各国自行管辖，且80%的海洋污染来自于陆地。模糊数学在辽宁省海洋自然保护区资源现状综合评价中的应用

If banks have to lock up pools of liquidity in every national jurisdiction , their capacity for intermediating capital across borders could fall , and their charges for doing so rise , to the detriment of the world economy .

如果这些银行不得不在每个国家锁定流动资金池，它们跨境进行资金周转的能力就可能下降，而跨境进行资金周转的费用就会上升，这将不利于全球经济。

Part 2 refers to the definition of the national criminal jurisdiction .

第三部分，国家刑事管辖权的性质。概言之，国家行使管辖权的性质就是国家主权在惩罚犯罪领域的具体表现。

Study on National Criminal Jurisdiction

国家刑事管辖权研究

National criminal jurisdiction is a specific embodiment of national power , which is the power that country adopts legislative , judicial and administrative methods to control a crime in short .

国家刑事管辖权是国家权力的一个具体体现，简言之就是国家采用立法、司法和行政方法管辖犯罪的权力。

It is a national territorial jurisdiction extended out from national sovereignty , it is expansion and extension of coastal states territorial jurisdiction beyond territorial waters , it is an exception of high seas freedom principle .

它是由国家主权引申出来的一项国家属地管辖权，是沿海国管辖权在领海以外的扩大和延伸，是公海自由的一种例外。

It is the deepen of the globalization , the widespread international tax evasion and avoidance , the special limitation on the national tax jurisdiction , that make it necessary for countries to carry on assistance in tax collection .

经济全球化的深入、国际逃税避税的泛滥、以及有限税收管辖权所导致的各国税收管辖权的缺陷，使国家间开展税款征收方面的协助成为必然。

Judicial adjudicative document embodies national will and jurisdiction achievements and it is also a reflection of the specificity of social functions and the authority to judge right and wrong .

裁判文书是国家意志和裁判工作成果的体现，具有社会功能的特殊性和判断是非的权威性。

Secondly , it improves the national criminal law and enhances national criminal jurisdiction so as to maintain the judicial sovereignty .

国家实施立法也是国内刑法的改进路径，刑事法的完善有助于巩固国家对国际犯罪的管辖权，从而维护国家的司法主权。